Shalom!

One Word
~Lee Jun Ki

Hanmadiman nor saranghandago
Hanmadiman...

[verse I]
Nor suchin baram nar suchil tende
Nar bichun hessar nor bichul tende
Nowana gathun sesang sogeso darun sesangur sanabwa
Nomu bogoshiposso jakku aphun gasumi
No obnun nae mosubi cham gayowo
Chago namyon bichorom buronan gurium
Michil dushi nor chatgo inunde

[chorus]
Hanmadiman nor sarang handago
Hanmadiman dorawa dallago
Gasume chan malboda monjo nunmuri hullo
Hanmadiman mothanchae nor nohchyo ganabwa

[verse II]
Gormaso thojyo naonun sarang
Ddo sumur gotdo obnabwa
Ibyorun cham geullo nor bonaenun got kajido
Onjena nae-illo mirwoji janhi
Nae shigenun momchodo no tonaganungol
Armyonsodo nor gidarijanha

[chorus]
Hanmadiman nor sarang handago
Hanmadiman dorawa dallago
Gasume chan malboda monjo nunmuri hullo
Hanmadiman mothanchae nor nohchyo ganabwa

[bridge]
Hajimothanmar boda ddo gasum aphungon
Noege kog dudgo shipunde kutnae naega dudji mothanmar...

Hanmadiman nar saranghaetdago
Hanmadiman haengbok haessotdago
Huhoega ddo huhoe dwae miryoni mironyi dwae
Oddohge nor itgeni niga nar ijyodo...


~ ~ ~


One Word
~Lee Jun Ki
(English translation)

Just one word, 'I love you...'
Just one word...

[verse I]
The wind that brushes through you, brushes through me.
The sunlight that shines on me, shines on you.
You and I, in the same world, live in a different world.
I miss you so much, my heart hurts.
Without you, I'm pathetic.
The yearning I feel after waking up is like a flood after the rain.
I'm searching for you crazily.

[chorus]
Just one word, 'I love you'.
Just one word, 'Come back'.
The tears flow before I can speak, the words filled up my heart
I failed to catch you before I could just say one word.

[verse II]
The love that's bursting...
there's no place to hide it anymore.
Farewell is lazy, sending you away from me,
Because it's always delayed until tomorrow.
Although my clock stops and I know you're drifting farther away, I still wait.

[chorus]
Just one word, 'I love you'.
Just one word, 'Come back'.
The tears flow before I can speak, the words filled up my heart
I failed to catch you before I could just say one word.

[bridge]
The one thing that hurts more than being unable to say that one word,
is the fact that I never got to hear what I wanted from you.

Just one word telling me you loved me.
Just one word telling you were happy.
Regret and my lingering attachment is still here.
How could I forget you...even if you forget me?